Facebook Pixel Code

TOKYO METROPOLITAN GOVERNMENT

TOKYO CAREER GUIDE

Language
English
中文
Bahasa Indonesia
Tiếng Việt
नेपाली

OUR VOICE

Jin Yuanyong(status)

Jin Yuanyong

MY TOKYO STORY

  • 15

    在初中2年级时,在学校的外语课中学习了日语
  • 24

    中国的大学毕业,在国营的大型鞋子制造商工作。在销售部负责订单与生产管理的工作。
  • 26

    客户的一位日本人给了我“住在日本,学习日语可以增加未来工作机会”的建议
    母亲为我占卜说“我的奋斗方向在东边”,于是我筹集了前往日本的资金。
  • 27

    离开中国的公司,前往东京的日语学校留学。
    我对日本的印象发生了很大的变化,并开始希望“在日本工作”。
  • 29

    在名古屋的机械制造商工作的中国朋友希望我到他的公司工作,于是进入了这家公司
    当时在日本总公司工作,在采购及生产管理部门扩大后,派驻到了中国的子公司并成立了采购部门
  • 42

    由于希望在东京工作,因此辞去了工作,跳槽到了东京的公司。

寄语

大家可以通过旅游等方式来感受一下在东京工作的氛围。

Jin Yuanyong message

如果对东京感兴趣,那就不应只停留于想象,而应亲身去体验。不前往各种不同的地方就不能发现差异性。以前在过马路时我经常会不走人行横道线,但在日本居住3年后让我充分意识到这会给他人带来非常大的麻烦。在我来到日本前对日本印象并不好,但来到东京后没多久便发现了日本的优点。大家可以通过旅游等方式来感受一下在东京工作的氛围。

为公司的生产及销售提供支持是非常重要的工作

Jin Yuanyong Job description

我在采购公司所需的产品及零件的采购部门工作。由于我的职责是为公司的生产、销售提供支持,因此如何在必要的时间按照所需的数量采购价低质优的产品十分重要。公司订购的产品包括由公司提供图纸,生产商进行制造的产品等,因此有时工作会十分复杂、精细、困难。为了确保采购、生产的稳定,需要注意团队配合,而非个人主义,同时每周需要针对基础设施建设提供一个改善建议。

东京能够接受拥有各种不同想法的人。是一个自由而开放的城市

Jin Yuanyong Attractive to work in Tokyo

东京拥有来自不同国家和地区的人,不仅是外国人,还可以了解不同日本人的想法。在东京,许多人都拥有不同的想法也已经习惯与外国人接触。例如,在向周围的人介绍在中国的工作及想法时,名古屋的人会十分吃惊地表示“是这样的吗?!”但在东京,人们则完全不会吃惊。我觉得东京能够接受拥有各种不同想法的人。有时候过于小心地注意避免出现歧视的情况时反而会给人造成歧视的感觉。
我虽然是一个外国人,但却没有被特殊对待的感觉,周围的人将我视为一名普通的采购担当。另外,有些人会认为日本人不会说出自己的想法,但东京的人相对较为开放,这让我能够了解他们的想法,因此比较容易成为朋友。我认为城市由人们的想法所造就,因此我非常喜欢接受他人,并且自身保持开放的东京。

住在日本,学习日语可以增加未来工作机会

Jin Yuanyong Background and up to work in Tokyo

我的家中有5个小孩,父亲在我初中时便已经去世,因此家境非常贫寒。在起薪不到100元(约8,000日元)的时期,母亲从亲戚处借了15元(约1200日元)开始在集市售卖泡菜,之后生意规模不断变大,5个小孩都成功进考入了大学。大学毕业后,我进入了国营的大型企业,负责海外销售工作。当时为了生产在日本十分流行的厚底靴,扩大了与日本的交易。由于我从初中到大学学习的是日语,因此拥有一定的日语基础,但还没有达到能够在工作中运用的水平。
在应对一家日本公司的过程中遇到困难时,客户的一位年长的日本商社的员工给我提出了这样一个建议,“未来日本与中国的交易会不断增加,所以现在住在日本,学习日语可以增加未来工作的机会”。但去日本需要不少钱,并且好不容易进入国企,因此也无法和母亲提这件事,但母亲突然给我算命说“东面的方向对我有利”,因此最终将这件事说出了口。进入日语学校后大约1个半月左右渐渐地开始掌握日语
此时,有一位中国的朋友给我介绍了名古屋的公司,于是我便进入了那家公司工作。我在那家公司工作了13年,其中有大约2年派驻在了中国,并且我实际感受到了公司不断壮大。从派驻中国回到日本工作时,由于对东京充满着向往,并且当时希望住在东京工作,因此辞去了工作搬家到了东京。在登录人才中介公司后,我被介绍到了现在的公司。虽然公司的规模不大,但由于今后公司计划进一步扩大海外事业,因此我希望能够与公司一同成长,最终决定进入这家公司。

在东京一定能找到方法或场所来做自己想做的事。

Jin Yuanyong Attractive to live in Tokyo

首次来到东京后,我对于日本及东京的印象发生了很大的变化。这里的服务水平很高,街道非常干净,去哪里玩都非常有趣。同时我还遇到了许多热心的人。这些只有实际居住在这里才能体会到。例如,在赶时间的时候不小心踩到了其他人的脚时,被踩到的人反而向我道歉(妨碍到我),当我因为不懂日语而迷路时,也有人不怕麻烦,非常热心的将我带到我想去的地方等等。
从各种意义上来说,东京是一个充满着机会的城市,如果有想要做的事,在这里一定能够找到方法与场所。我的爱好是踢五人制足球,并且每周会参加3天,通过互联网查询后,很方便地找到了球队,并且参与到了其中。但这里最大的问题是物价很高。在名古屋时房租只有4万日元,但现在是7万日元。为了能够快乐地生活在东京,将钱花在刀刃上,做好生活的计划很重要。

企业采访

技术部部长 渡边 公彦

为了能够在东京开发出全球通用的产品,希望各位能够作为谈判人参与到我们的行列中来。

Jin Yuanyong Corporate Message

本公司的产品较为特殊,难以通过商品目录销售,并且需要对产品进行说明。今后如果想要取得进一步的发展,并将业务推向海外,如果不了解对方国家的语言,不熟悉对方国家的商业习惯,那么这些目标将会很难达成,因此我们希望能够录用对方国家的人才作为我们的谈判人。
同时,我们公司旨在开发世界通用、全球标准的产品,为此,与海外当地员工的沟通十分重要。我们不仅需要将产品信息传达给当地员工,同时也希望他们能够发挥收集当地信息的重要作用,为公司的发展做出贡献。
在与金先生一同工作后让我感觉到了语言的重要性。如果只依靠感觉来相互理解将会出现很大的问题,现在在公司里,日本人员工也开始会使用容易理解的语言认真说明,或通过笔记来增进相互直接的理解。这让我感觉到在理解对方以及向对方传达想法的沟通方式方面,语言能力非常重要。
这不仅限于1个负责人,而是会牵涉到公司整体,不久会成为影响公司整体业绩的因素。各位未来希望在东京工作的外国友人,东京有许多了解不同国家文化的日本人,因此非常期待,无论是在生活或工作方面,大家相互理解,相互合作,一同为实现幸福生活而共同努力。

BACK