Facebook Pixel Code

TOKYO METROPOLITAN GOVERNMENT

TOKYO CAREER GUIDE

Language
English
中文
Bahasa Indonesia
Tiếng Việt
नेपाली

OUR VOICE

Betty Ouchiyama(status)

Betty Ouchiyama

MY TOKYO STORY

  • 10

    看过漂流者的搞笑节目后,我发现日本的搞笑戳中了我的笑点
    第一次去东京旅游。与家人一起去了东京迪士尼。
  • 15

    移居美国。在高中班级里交到了日本朋友。
    在艺术中心开始学习设计。
  • 21

    大学学习了一个学期的日语,在毕业后前往日本旅游3个月。
    在美国就职一家Web公司,从事设计师工作。
  • 28

    接到大学朋友的邀请,他说正在寻找可以使用中文并在东京工作的设计师,我立即答应前往东京。进入公司后,从零开始学习包装设计的工作。
  • 33

    在东京迎来孩子出生,申请了产假及育儿假。
    孩子1岁后送入托儿所,重新回到工作岗位。

寄语

学习日语的时间仅一个学期。我以认为来东京不需要非常好的日语。

Betty Ouchiyama message

我仅在美国大学的一个学期学习过日语,可以说几乎没有学习,但现在我的日语水平已经能够用日语回答这次访谈了。即使现在也在向朋友、孩子学习。我来到东京后,好不容易找到稳定的工作,每天都在拼命工作,直到现在我都没有想过能在东京继续生活。在东京也有很多会说英文的人。首先要来到东京然后努力做自己想做的事十分重要。

在东京设计台湾招牌产品的乐趣

Betty Ouchiyama Job description

我现在从事“设计”工作。接到海外客户委托,负责进行包装设计。东京在设计领域处于世界领先地位,也有许多海外销售商品的包装设计业务。至今为止最有趣的工作便是台湾大型食品生产商的招牌商品——奶茶的包装设计工作。
我从小就知道这款商品,这款商品从以前便深受大家的喜爱。我多次飞往台湾与客户商讨,尝试在突出传统品牌形象的同时,赋予其全新的印象。我从不同方向出发,提出了种类丰富的设计。在这款商品上市时,我也感到了极大的满足。
工作中最辛苦的便是日语暧昧的表达方式会让我误解对方的意思。
而在从零开始的设计工作中,切实把握对方心中所想十分重要。日本人不会直接说出自己的意见,这常常导致外国人的误解。例如,“希望更柔软一些”的意见,对于身为外国人的我而言有些难以理解。此时我会询问“像水一样吗?”、或者“模糊、更柔和的感觉吗?”,提出具体的形象,与客户确认。

东京是一座专业人士云集的城市

Betty Ouchiyama Attractive to work in Tokyo

在东京工作的魅力是工作上能够与不同领域的专业人士交流沟通。就设计工作而言,通过与摄影师、制作模型或形状的原型设计师、CG修图等业界顶尖人士一起工作,能够发现不同的见解及全新创意。东京拥有培养自己擅长领域的环境,而培养出来的专业人士能够获得社会的认可与尊重。在海外,一个人必须掌握多项工作,而东京则拥有培养专业人士,帮助作品流通与出售的环境。
虽然,人们对于日本公司有着刻板严厉的印象,但是,实际工作后便会发现同事都很亲切、工作环境也很轻松。我的公司氛围十分温馨,员工生日时会为他买生日蛋糕庆祝,也会举办圣诞派对等等。

对孩子们在东京成长充满期待

Betty Ouchiyama Background and up to work in Tokyo

来到东京后,我迎来了两个孩子的到来,兼顾着育儿与工作。有了孩子后我向公司申请了产假,但是,休息的一年时间里我可以领到雇佣保险,健康保险也发放了生育费用及补贴。孩子1岁后,我申请了居住地区的托儿所,托儿费为每月数万日元,托儿时间为早上8点30分~18点。托儿所会根据不同年龄的儿童提供美味健康的餐食,认真教育孩子们社会规则、自立等方面的知识。
日本会教育孩子需要自己独立完成的事、集体生活中应该做的事,这让我十分惊叹。美国的学校会聘请专业企业负责清扫工作,但是,日本学校则是孩子们一起打扫校园卫生,通过班级负责人、发餐值日生(负责为班级全体人员发放餐食)等培养责任感,从小教育孩子们社会需要依靠全员力量才能成立。
虽然兼顾育儿与工作非常辛苦,但是日籍丈夫愿意帮我分担家务,两个人共同维持着家庭的生活。此外,托儿所的妈妈们也都在工作,大家都能相互理解、提供帮助。

拥有任何人都能埋头专研一件事、精益求精、深入学习的环境

Betty Ouchiyama Attractive to live in Tokyo

治安良好、便捷、人情温暖是在东京生活的魅力所在。孩子们在外面可以放心玩耍,还能购买到所有需要的东西。使用英文问路时,即使对方不懂英文也会热心地带我到目的地;下雨时,会有人热心为你撑伞;在这里可以感受到许多东京人的温暖。与孩子一起生活后,不仅限于工作方面,也有了更多机会与学校、居住地区接触的机会,相比单身时期更能感受到东京工作生活的魅力。
东京兼容着传统文化与年轻人潮流文化,在外国人看来极具魅力。重视任何人都能埋头专研一件事、精益求精、深入学习的环境,在东京你可以从事自己想做的工作。我在海外时曾经觉得日本是一个刻板而严厉的国家,来到东京后,日本对于文化的开放及友好程度都让我十分吃惊。

BACK