Facebook Pixel Code

TOKYO METROPOLITAN GOVERNMENT

TOKYO CAREER GUIDE

Language
English
中文
Bahasa Indonesia
Tiếng Việt
नेपाली

OUR VOICE

Mimat Ritthirak(status)

Mimat Ritthirak

MY TOKYO STORY

  • 4

    因为父母工作关系,我第一次来到日本。在读写会话方面,我最初学习的是日语,而并不是母语泰语。
    从幼儿园到小学2年级,我都是在日本就学。在周围都是日本人的环境中度过了我的幼年时期。
  • 9

    入读大阪国际学校。与公立小学不同,国际学校的参与型教学更多,让我学习到了积极主动参与学习的重要性。
  • 11

    回到泰国。我在泰国度过了小学高年级到高中的时光。
    高中时期,我参加了排球社团,并担任队长。
  • 18

    出于大学与就业的考虑,我前往美国留学。通过大学学习,我学习到了积极性与团队合作。
    大学毕业后,我入职美国平面设计公司。
  • 21

    听取在美国遇到的艺术家建议,我再次来到日本。
    在日语学校、设计学校中学习和提升,并在设计公司工作了3年半。
  • 27

    入职现在的公司。实现了成为包装设计师的梦想,负责大企业的商品设计等富有意义的工作。

寄语

勇往直前,不惧挑战!

Mimat Ritthirak message

不要害怕改变,建议首先前来东京。付诸实际行动后,所看到的世界也将发生巨大变化。通过东京的生活,能够体验到泰国所没有的极富挑战性的体验。尤其在学习日本的规则与礼仪时,起初可能会感到疑惑,但这十分重要,并且会对自己的人生带来巨大影响。除了能够提升技能外,不逃避严酷环境,勇于挑战的精神将给我们带来巨大的自我成长。

在东京,作为一名包装设计师每天都是新的挑战。

Mimat Ritthirak Job description

我负责的是平面包装设计的工作。设计师的工作离不开与客户的沟通。从提出方案时的演示开始,到讨论设计的方向性、更新方案内容、重新向客户提交方案等,通过与客户的长期沟通洽谈,才能制作出一个包装的设计。这份工作不仅需要设计技能,同时还需要沟通技巧等方面的能力。
在工作中我会努力设计出一个让客户称之为完美的产品。我们工作中最大的动力便是充分利用客户引以为豪的产品以及企业形象,实现最佳的品牌推广。在负责大公司的商品包装设计等意义重大的项目的同时,秉持责任感与热情开展工作。

在东京的挑战对于我而言是通向梦想的道路。

Mimat Ritthirak Attractive to work in Tokyo

在东京能够结识拥有不同背景的人,每天都能感受到自己的成长,找到全新的发现。东京每天都在发生变化,对所有事物都充满着求知欲是我切身感受到自身的成长。每天通过与拥有丰富经验的设计师们相互切磋,朝着未来的目标不断努力。虽然作为设计师的职业生涯非常重要,同时我也非常注意小时候学到的日本人的礼仪。通过兼顾严于律己与温和待人,不仅是自己,同时也能够给客户、朋友与家人带来幸福。
我的梦

在日本的生活以及在纽约与艺术家的相遇改变了我的人生。

Mimat Ritthirak Background and up to work in Tokyo

小时候我曾经住在大阪,因此对日本的文化与生活十分熟悉。日语比泰语说得好。低年级时期我在日本的小学学习,周围都是日本人朋友。日本人的良好习惯在于,从小便有意识地进行自我管理,并且对此十分重视。尤其对待时间的严格态度是我在日本的集体生活中学到的重要习惯。11岁我回到了泰国,大学则前往美国留学,在20岁前我都在日本以外的地方度过。但我在日本学习到的意识与习惯都不曾遗忘。
我对于希望在日本重新开始的渴望愈发强烈,那时开始产生希望有一天能够在日本进行挑战的想法。而最大的转机则是在一场纽约的艺术活动中与一名艺术家的相识。那是一位美国艺术家,为人亲切,当谈论到我的未来时,我提出了我“希望成为一名职业包装设计”的单纯想法。
当时那位艺术家给我的建议是前往在包装设计方面拥有全世界顶尖优异技术的日本,展开作为一名设计师的职业生涯。从小时候开始便有着深厚渊源的日本在此时又以一种意外的方式再次结缘,对此不禁感到一种不可思议的感动。东京是一座来自海外及日本各地精英集结的城市。我在每天的激励与变幻无常中提升着自己。
想是运用在东京的设计师经验,在我的祖国泰国成立一家设计公司。由于泰国现在没有一家源自自己国家的包装设计公司,因此我十分期待有一天能够通过发挥我在东京积累的经验以及日本、泰国两方的灵感对设计行业发起挑战。

感受友善与温暖的城市——东京。

Mimat Ritthirak Attractive to live in Tokyo

我认为东京是一个让你有机会展示自身个性,实现自身梦想的城市。对于拥有日本,泰国两个故乡的我而言,我希望能够充分发挥在这两个国家所培养的个性。东京的人们十分尊重我的个性,让我能够在自由的环境下不断成长。在东京,我根据自己的兴趣爱好参加了许多活动和社团,在工作之余,也会与拥有共同爱好的朋友一起尽情地投入到兴趣爱好中。我尤其喜欢逛老城与登山,在那里接触到的人都非常热情。我与在老街的一家咖啡店的店主夫妇成为了很好的朋友。
他们会给我提供免费的点心,一起畅谈,如同我的家人一般。现在我仍然会时不时地前去做客,他们也都还记得我。在日本登山,有互相打招呼的文化,因此我去登山时,山上遇到的人都会主动打招呼,这份亲切与友善让我觉得完全不像是第一次见面的感觉。他们会请我喝饮料、吃点心,感觉如同在东京也有一个家庭一般。我希望通过我在包装设计方面的工作,给东京的人们带去感动。东京教会了我体贴和尊重他人,因此我觉得现在是我应该回报东京的时候。

BACK