Facebook Pixel Code

TOKYO METROPOLITAN GOVERNMENT

TOKYO CAREER GUIDE

Language
English
中文
Bahasa Indonesia
Tiếng Việt
नेपाली

OUR VOICE

Mimat Ritthirak(status)

Mimat Ritthirak

MY TOKYO STORY

  • 4tuổi

    Tôi đến Nhật Bản lần đầu tiên vì hoàn cảnh công việc của bố mẹ tôi. Thứ tiếng đầu tiên tôi học đọc, viết và nói là tiếng Nhật, không phải là tiếng Thái Lan, tiếng mẹ đẻ của tôi.
    Từ mẫu giáo đến tiểu học năm 2, tôi học ở trường tiểu học của Nhật. Tôi đã trải qua thời thơ ấu với xung quanh là người Nhật.
  • 9tuổi

    Tôi bắt đầu theo học một trường quốc tế ở Osaka, không giống như các trường tiểu học công lập, có rất nhiều buổi học với hình thức tự tham gia, và tôi đã học được tầm quan trọng của việc nỗ lực tích cực cho các buổi học.
  • 11tuổi

    Trở về quê hương Thái Lan. Tôi đã sống ở Thái Lan từ cấp tiểu học đến trung học.
    Ở trường trung học phổ thông, tôi thuộc câu lạc bộ bóng chuyền và hoạt động tích cực với tư cách là đội trưởng.
  • 18tuổi

    Với mục dích là tìm việc làm tại một trường đại học, tôi đi du học ở Mỹ . Qua các buổi học ở đại học, tôi học được tính tích cực và tinh thần đồng đội.
    Sau khi tốt nghiệp đại học, tôi làm việc cho một công ty thiết kế đồ họa ở Mỹ.
  • 21tuổi

    Tôi trở lại Nhật Bản với lời khuyên của một nghệ sĩ mà tôi đã gặp ở Mỹ.
    Tôi đã nâng cao kỹ năng của mình tại trường tiếng Nhật và trường thiết kế, và làm việc cho một công ty thiết kế trong 3 năm rưỡi.
  • 27tuổi

    Gia nhập công ty hiện tại. Với tư cách một nhà thiết kế bao bì mà tôi hằng mơ ước, tôi đang làm công việc rất có ý nghĩa, như thiết kế sản phẩm cho các công ty lớn v.v.

Thông điệp

Đừng sợ hãi và tận hưởng thử thách!

Mimat Ritthirak message

Đừng sợ thay đổi, trước hết hãy đặt chân đến Tokyo. Bằng việc hành động một cách cụ thể, thế giới bạn nhìn thấy sẽ thay đổi đáng kể. Thông qua cuộc sống ở Tokyo, tôi có thể tích luỹ được nhiều kinh nghiệm đầy thử thách mà tôi không thể làm được ở Thái Lan. Đặc biệt, việc học các quy tắc và cách ứng xử của người Nhật ban đầu có thể bối rối, nhưng nó rất quan trọng và có ảnh hưởng rất lớn đến cuộc đời của bạn. Không chỉ việc nâng cao kỹ năng, tôi nghĩ rằng việc thử thách mà không chạy trốn khỏi môi trường khắc nghiệt sẽ dẫn đến sự trưởng thành của bản thân mà không lường trước được.

Hàng ngày tôi thử thách bản thân với tư cách là một nhà thiết kế bao bì ở Tokyo.

Mimat Ritthirak Job description

Tôi phụ trách thiết kế bao bì đồ họa. Giao tiếp với khách hàng là điều không thể thiếu trong công việc của một nhà thiết kế. 1 thiết kế bao bì được hoàn thành bởi quá trình làm việc lâu dài với khách hàng, bắt đầu từ việc thuyết trình từ khi đề xuất, thảo luận về hướng thiết kế, hoàn thiện nội dung của đề xuất, đề xuất lại với khách hàng, v.v. Đó là một công việc đòi hỏi khả năng trên phạm vi rộng như năng lực giao tiếp chứ không chỉ là kỹ năng thiết kế.
Điều tôi luôn tâm niệm trong công việc là tạo ra một thiết kế mà được khách hàng nói là hoàn hảo. Tận dụng tối đa các sản phẩm và hình ảnh công ty mà khách hàng tự hào và xây dựng thương hiệu tốt nhất thì thật là ý nghĩa khi tiến hành công việc. Khi tham gia vào các dự án có ý nghĩa như phụ trách thiết kế bao bì cho sản phẩm của các công ty lớn v.v., tôi luôn nỗ lực cho công việc với tinh thần trách nhiệm và lòng nhiệt huyết.

Thử thách ở Tokyo là con đường tiến bước đến ước mơ đối với tôi.

Mimat Ritthirak Attractive to work in Tokyo

Ở Tokyo, tôi dành những ngày tháng để trưởng thành và nhận thức bằng cách tương tác với những người có hoàn cảnh khác nhau. Tokyo đang thay đổi nhanh chóng mỗi ngày, và bằng sự ham học hỏi với mọi thứ, thì có thể cảm nhận được sự phát triển vượt bậc. Mỗi ngày tôi đều cùng những người có nhiều kinh nghiệm khích lệ nhau cùng cải thiện và cố gắng hướng tới mục tiêu tương lai của mình. Sự nghiệp của một nhà thiết kế cũng quan trọng, nhưng tôi cũng luôn ý thức về tư duy của người Nhật mà tôi đã học được khi còn nhỏ. Bằng cách cân bằng giữa sự nghiêm khắc với bản thân và lòng trắc ẩn đối với người khác, có thể khiến không chỉ bản thân mà cả khách hàng, bạn bè và gia đình hạnh phúc.
Ước mơ của tôi là vận dụng kinh nghiệm của mình với tư cách là một nhà thiết kế ở Tokyo để thành lập một công ty thiết kế tại quê hương Thái Lan. Vì không có công ty thiết kế bao bì nào có nguồn gốc ở Thái Lan ngày nay, nên tôi mong muốn một ngày nào đó sẽ được thử thách kinh doanh thiết kế bằng cách phát huy kinh nghiệm tôi đã trau dồi ở Tokyo và cái gu của cả Nhật Bản và Thái Lan.

Cuộc sống ở Nhật Bản và cuộc gặp gỡ với nghệ sĩ ở New-york đã thay đổi cuộc đời tôi.

Mimat Ritthirak Background and up to work in Tokyo

Tôi đã trải qua thời thơ ấu của mình ở Osaka và vốn dĩ rất quen thuộc với cuộc sống và văn hóa Nhật Bản. Tôi giỏi tiếng Nhật hơn tiếng Thái. Hồi học lớp dưới, tôi học tại một trường tiểu học ở Nhật Bản và sống cuộc sống với xung quanh là những người bạn Nhật Bản. Một điểm tốt trong thói quen của người Nhật là ý thức và coi trọng việc tự quản lý bản thân ngay từ khi còn nhỏ. Đặc biệt, tôi nghĩ rằng thái độ nghiêm túc đối với thời gian là một thói quen quan trọng mà tôi học được trong cuộc sống tập thể của người Nhật. Tôi trở về Thái Lan năm 11 tuổi và đi du học ở Mỹ để học tiếp đại học, vì vậy tôi đã rời Nhật Bản đến khi hơn 20 tuổi. Tuy nhiên, tôi đã không bao giờ quên ý thức hay thói quen mà tôi đã học được ở Nhật Bản.
Trong hoàn cảnh như vậy, tôi đã ấp ủ sự ngưỡng mộ mạnh mẽ đối với việc khởi động lại ở Nhật Bản, và ý nghĩ lại muốn thử thách ở Nhật Bản vào một ngày nào đó đã bắt đầu nảy sinh trong tôi. Bước ngoặt lớn nhất là cuộc gặp gỡ với người nghệ sĩ mà tôi đã quen biết tại một sự kiện nghệ thuật ở New-york. Mặc dù là người Mỹ, nhưng anh ấy mang cảm giác rất quen thuộc, và khi nói đến chủ đề tương lai của tôi, tôi bộc lộ mong muốn rất đơn thuần là “trở thành một nhà thiết kế bao bì chuyên nghiệp”.
Lời khuyên mà tôi nhận được vào thời điểm đó là khuyên tôi nên mở đường trở thành một nhà thiết kế ở Nhật Bản, nơi có kỹ thuật thiết kế bao bì nổi trội nhất trên thế giới. Tôi vô cùng xúc động vì vô tình tôi đã có được cái duyên với Nhật Bản, nơi tôi đã rất quen thuộc từ khi còn nhỏ. Đặc biệt, Tokyo là nơi hội tụ những tinh hoa từ nước ngoài và trên khắp Nhật Bản. Tôi có thể cải thiện bản thân thông qua sự kích thích và sự tấp nập hàng ngày.

Tokyo là một thành phố nơi tôi được trải nghiệm sự tử tế và ấm áp.

Mimat Ritthirak Attractive to live in Tokyo

Tôi nghĩ Tokyo là nơi có thể phát huy cá tính và có cơ hội thực hiện ước mơ của bản thân. Đối với tôi, người có 2 quê hương Nhật Bản và Thái Lan, tôi muốn trân trọng cá tính mà tôi học được từ cả hai phía. Người dân Tokyo tôn trọng cá tính của tôi nên tôi có thể sống một cách thư thái. Ở Tokyo, có rất nhiều sự kiện và câu lạc bộ mà tôi tham gia theo sở thích của bản thân, và vào cả những ngày nghỉ làm, tôi có thể thoả sức tung cánh với những người bạn có chung sở thích. Đặc biệt, tôi thích dạo quanh các khu phố lao động và leo núi, và những người tôi tiếp xúc ở đó rất ấm áp. Khi tôi ghé vào một quán giải khát ở phố lao động, tôi trở nên rất thân thiết với cặp vợ chồng của chủ quán.
Tôi nhớ cảm giác thân thuộc như một gia đình vì họ phục vụ miễn phí bánh kẹo và nói chuyện rất nhiều với tôi. Ngay cả bây giờ, thỉnh thoảng tôi vẫn ghé qua quán đó, và họ nhớ tôi rất rõ. Ngay cả khi tôi leo núi theo sở thích, vì ở vùng núi Nhật Bản có văn hóa chào hỏi nên khi đi ngang qua nhau, họ thường lên tiếng với tôi, khiến tôi cảm nhận sự tử tế và tốt bụng ngay từ lần đầu gặp mặt. Tôi đã được chiêu đãi đồ uống và bánh kẹo, và tôi cảm thấy rằng tôi có một gia đình quan trọng ở cả Tokyo. Tôi muốn làm cho những người như vậy ở Tokyo cảm động thông qua công việc thiết kế bao bì của mình. Tôi cảm thấy rằng tiếp theo là đến lượt tôi phải đền đáp lại Tokyo, nơi đã dạy tôi cách quan tâm và tôn trọng những người xung quanh.

BACK