Tôi đang làm việc cho một công ty sản xuất trò chơi di động của Hàn Quốc, công ty bước sang năm thứ 5 năm kể từ khi vào Nhật Bản. So với quy mô kinh doanh tại Hàn Quốc thì phía Nhật Bản vẫn đang trong giai đoạn tăng trưởng, nhưng với tư cách là người phụ trách thị trường Nhật Bản, tôi luôn vừa làm vừa suy nghĩ sao cho khách hàng Nhật Bản có thể chơi game của công ty mình một cách thú vị và an tâm hơn. Vì hiện nay công ty vẫn đang trong quá trình phát triển, tôi cảm thấy rằng điều thú vị thực sự khi làm việc bây giờ là những nỗ lực và cố gắng của tôi gắn liền với sự phát triển của công ty và tôi được ở trong môi trường nơi tôi có thể cảm nhận được điều đó.
Công ty sản xuất trò chơi mà tôi từng làm việc trước đây là một công ty lớn, ở đó, tôi chỉ là một phần nhỏ nên tôi đã không thể cảm nhận được tác động đến sự phát triển của công ty. Ở công ty chúng tôi có những người đồng nghiệp từ nhiều nơi khác nhau, tôi rất vui khi được làm việc với họ, đồng thời tôi nhận được những ý tưởng mới và động lực mới mỗi ngày.

Cơ duyên khiến tôi bắt đầu quan tâm đến Nhật Bản chính là kinh nghiệm sống ở Kitakyushu với mẹ sau khi tôi tốt nghiệp tiểu học, hồi đó mẹ đang du học theo khoá đào tạo thạc sĩ tại trường cao học ở Kyushu. Sau khi trở về Hàn Quốc, tôi muốn học tiếng Nhật một cách nghiêm túc, vì vậy tôi đã vào học khoa tiếng Nhật của một trường trung học ngoại ngữ ở Busan. Sau khi tốt nghiệp trung học phổ thông, tôi học chuyên ngành văn học Nhật Bản và nghiên cứu Nhật Bản tại trường đại học và cao học, và tiếp tục học lên cao học tại Đại học Waseda với tư cách là sinh viên trao đổi. Như vậy khi thử nhìn lại, tôi đã sống một cuộc đời sinh viên có duyên với Nhật Bản.
Hồi còn là sinh viên, tôi vừa học vừa muốn trong tương lai sẽ vận dụng tiếng Nhật đã học để làm việc và muốn sống ở Nhật lâu hơn nữa. Khi đang theo học cao học, tôi đã xin việc làm biên / phiên dịch tại một công ty trò chơi dùng cho máy tính của Hàn Quốc qua sự giới thiệu của một người bạn. Trong quá trình tích lũy kinh nghiệm, chỉ phiên dịch hoặc biên dịch trở nên không đủ, và tôi bắt đầu quan tâm đến việc thiết lập kinh doanh, nói cách khác là công việc sản xuất (producing). Sau khi chuyển việc, tôi đã trải nghiệm ở các công ty lớn và công ty trò chơi khởi nghiệp. Tôi gia nhập công ty hiện tại cách đây 2 năm. Tôi lựa chọn nơi đây vì cho rằng mình có thể vận dụng kinh nghiệm vun đắp được từ trước đến nay và làm cho công ty lớn mạnh hơn.

Khi nhìn từ trụ sở chính của Hàn Quốc, triển khai kinh doanh ở Tokyo là một "hoạt động kinh doanh ở nước ngoài." Được làm công việc ở vị trí hàng đầu trong hoạt động kinh doanh ở nước ngoài chính là sự hấp dẫn khi làm việc đối với tôi. Chúng tôi sẽ bước vào giai đoạn phát triển trong thời gian tới, vì vậy chúng tôi luôn kiểm tra kỹ lưỡng các phản ứng và đánh giá từ thị trường Nhật Bản, lắng nghe từng tiếng nói của những khách hàng khắt khe về chất lượng để tiến hành hoạt động kinh doanh của mình. Tất nhiên, sẽ có những khó khăn, áp lực và căng thẳng khi khai thác một thị trường mới, nhưng khi thấy thành quả cho những nỗ lực của mình trực tiếp quay trở lại cũng vừa phấn khích vừa vui.
Ngoài ra, tôi đã cảm nhận được nếu tạo được niềm tin nhất định với khách hàng và đối tác, thì những nỗ lực của công ty và bản thân từ trước đó sẽ được đền đáp, và công việc sẽ dễ làm hơn. Đó chẳng phải là vì có “sự quan tâm” khi nghĩ đến niềm vui của đối phương hay sao. Thông qua công việc, tôi mong muốn cống hiến cho sự giao lưu tích cực giữa Nhật Bản và Hàn Quốc.

Tôi nghĩ ở Tokyo có vô vàn sự hấp dẫn, như cơ sở hạ tầng xã hội hay giao thông, giáo dục và tài sản văn hóa đã hoàn thiện và có thể yên tâm sử dụng, là một trong những thành phố hàng đầu thế giới nên có thể bắt kịp nhanh nhất với xu hướng, dù là thành phố lớn nhưng trị an rất tốt, có rất ít khó khăn với người có quốc tịch nước ngoài, và là thành phố với rất nhiều đồ ăn ngon v.v. Trong đó, sự hấp dẫn ấn tượng nhất đối với tôi là “xã hội nơi mọi người thấu hiểu nhau”.
Tôi từng sống ở quận Itabashi, nhưng khi tôi bắt đầu giao lưu với người dân địa phương và vào thời điểm mối quan hệ tin cậy lẫn nhau trở nên bền chặt, những người trong hội thanh niên đã rủ tôi có cùng tham gia vào khiêng kiệu Omikoshi trong lễ hội của phường không (*). Kiệu Omikoshi nặng hơn nhiều so với tưởng tượng và vai vác rất đau, nhưng đó là một trải nghiệm quý giá và tôi rất vui khi được công nhận là thành viên của cùng một cộng đồng không phân biệt quốc tịch và được tham gia các sự kiện truyền thống của địa phương.
* Phương tiện được cho là thần linh sẽ ngồi lên trong các sự kiện của đền.