ROAD TO TOKYO｜Official website of Tokyo Metropolitan Government TOKYO CAREER GUIDE

需要2种应聘文件。
如果知道制作方法的诀窍，
应聘文件给人的第一印象会好很多。

什么是应聘文件？	有个人简历、工作简历表两种。不需要求职信。英语好的人，为了展示英语能力，请同时准备英语的Resume。

什么是个人简历？	按时间线对大学以后的经历进行的总结。个人简历是传达自己的学历、工作经历等基本信息的工具。在不容易和他人形成差别的情况下，给招聘负责人留下好印象很重要。

个人简历的书写方式

履歴書サンプル

填写日: 向企业提交（发送）的日期。

照片: 背景最好是素白色或素蓝色。
穿西装。

注音假名: 读法也用平假名写。

姓名: 字母或汉字。

不需要盖章

现地址: 从国名开始写地址。
从国家编号开始写电话号码。

联系方式: 已知在东京的住处的话需要填写

学历、工作经历: 18岁以下的学历可以省略。例外：如果有在日本学习的期间，要写出来。

学校名称（公司名称）可以用英文写。

学历后写工作经历。

资格、执照: 按照取得的年月顺序，优先写与工作相关的内容。

求职动机、特长、 喜欢的学科、闪光点等: 写想在应聘公司工作的理由。另外，如果有擅长的体育运动和乐器，也可以作为能力展示来写。

备注栏: 如果有去东京的计划，请写下计划期间。

【注意】

不需要写

国籍
护照号码
银行账户信息
身高、体重
家庭成员的姓名、年龄、工作单位

文字校正

使用拼写检查功能来确认日语有没有错误。

什么是工作履历表？	展示工作经验的文件。

在工作经履历表中写的5个要素

在什么样的公司（行业、公司概要）
做过什么样的工作内容（部门、职务、职务内容）
怎样想办法、努力（努力的姿态、掌握的能力）
取得了什么样的结果（成果、业绩）
今后想从事什么样的工作（愿望）

工作简历表的书写方式

工作经历書サンプル

布局、张数: 归纳到1～2张以内。年月请写和个人简历上一样的数字。

工作经历

公司概要要写清楚公司的规模和事业内容。
如果是自己国家的大企业，还要写行业内的市场占有率○%（或者行业第○名）。
业绩用具体的数字表示。
公司的业绩和自己的业绩分开写。
如果有管理经验，写部下的人数和自己的职责。

取得资格

按照取得的顺序写取得时间和正式名称。
写日本语能力测试（JLPT）和TOEIC等英语的成绩。

自我PR

展示和招聘表相关的实际业务能力。
如果有在应聘公司长期工作的意愿，写下该意愿。

参考：HelloWork　互联网服务

个人简历、工作履历表最关注的事项是什么…

IT 人事经理 A

我主要看应聘文件中的2项内容。

1．在自己国家的工作经验
从工作履历表中看出，应聘者是否有行业、职务、所经营的产品、商业材料等与应聘的职位有什么共通的经验，以及应聘者在自己国家的人脉和对商业习惯了解多少等内容。

2．日语&对日本企业的亲和性
无比起现在能会多少日语，更想知道能用多快的速度学会日语。例如，即使是日本语能力测试（JLPT）N3的人，也会看他是从什么时候开始学习日语的。另外，还要从个人简历、工作履历表看出应聘者是否了解日本企业的文化，除了在日本企业的工作经验，还有和日本企业的交易经验和在日本餐厅打工的经验等。