Facebook Pixel Code

TOKYO METROPOLITAN GOVERNMENT

TOKYO CAREER GUIDE

Language
English
中文
Bahasa Indonesia
Tiếng Việt
नेपाली

ROAD TO TOKYO 5 Steps to Working in Tokyo

STEP1 RESUME व्यक्तिगत विवरण पत्र ・कार्य अनुभव विवरण पत्र

दुई प्रकारका आवेदन कागजातहरू आवश्यक छन्। सिर्जना गर्ने विधि जानेमा आवेदन कागजातहरूकाे उत्कृष्ट पहिलाे प्रभाव पर्नेछ ।

निवेदनका कागजात भन्नाले?

व्यक्तिगत विवरण पत्र र कार्य अनुभव विवरण पत्र गरि 2 थरी छन् l कभर पत्र चाहिँदैन। अंग्रेजी भाषा निपुण मानिसले, अंग्रेजी भाषाको दक्षता देखाउन अंग्रेजीमा पनि Resume तयार पारौं l

व्यक्तिगत विवरण पत्र भन्नाले?

कलेज पछिको कार्य अनुभवलाई टाइम लाइन अनुसार मिलाएर लेखेको पत्र हो्। व्यक्तिगत विवरण पत्र भनेको आफ्नो शैक्षिक तथा कार्य अनुभव आदिको आधारभूत जानकारी दिने सामग्री हो l अरू व्यक्ति सँगको विभेदीकरण देखाउन गाह्रो हुने हुनाले, रोजगारी दिने जिम्मेवार व्यक्तिलाई राम्रो प्रभाव पार्नु नै महत्वपूर्ण कुरा हो।

व्यक्तिगत विवरण लेख्ने तरिका

履歴書サンプル

भरेको मिति
कम्पनीमा पेस (पठाउने) गर्ने दिन।
फोटो
पछाडि केही पनि नभएको र सेतो वा निलो रङ उपयुक्त छ।
सूट लगाउने。
फुरिगाना
पढ्ने तरिका पनि हिरागानामा लेख्ने ।。
नाम
अंग्रेजी वर्णमाला अथवा खान्जी हो।。
छाप चाहिँदैन
हालको ठेगाना
ठेगाना लेख्दा देशको नामबाट लेख्ने l
देशको कोड देखि टेलिफोन नम्बर लेख्ने।
सम्पर्क
टोक्योमा बस्ने ठाउँ निश्चित भएको अवस्थामा लेख्ने l。
शैक्षिक विवरण・कार्य अनुभव
18 वर्ष भन्दा कम उमेरको शैक्षिक विवरण नराखे हुन्छ। अपवादको रूपमा, जापानमा अध्ययन गरेको अवधि छ भने लेख्ने l
विद्यालयको नाम (कम्पनीको नाम), अंग्रेजीमाOK छ।
शैक्षिक विवरण पछि कार्य अनुभव लेख्ने l
योग्यता・अनुमतिपत्र
हासिल गरेको साल, महिनाको क्रममा काम सँग सम्बन्धित कुरालाई प्राथमिकता दिएर लेख्ने ।
आकांक्षा, विशेष सीप, मनपर्ने अध्ययनको विषय, अपील गर्ने बुँदा आदि।
आवेदन दिने कम्पनीमा काम गर्न चाहेको कारण लेख्ने l थप, कुनै विशेष खेलकुद या साङ्गीतिक बाजामा राम्रो हुनुहुन्छ भने अपीलको रूपमा लेख्दा पनि राम्रै होला l
टिप्पणी
टोक्यो जाने योजना छ भने, निर्धारित अवधि लेखौं l
【सावधानी】
लेख्न आवश्यक नभएका कुरा
  • राष्ट्रियता
  • पासपोर्ट नम्बर
  • बैंक खाताको जानकारी
  • उचाई・तौल
  • परिवारको नाम・उमेर・कार्यस्थल
अक्षर जाँच
स्पेल चेक गर्ने प्रविधि प्रयोग गरेर जापानी भाषाको गल्ति भएको छ छैन निश्चित गरौं।
कार्य अनुभव विवरण पत्र भन्नाले?

कार्य अनुभवलाई अपील गर्नको लागि आवश्यक कागजात हो l

    कार्य अनुभव विवरण पत्रमा लेख्ने 5 वटा आवश्यक तत्वहरू

  • कस्तो किसिमको कम्पनीमा (उद्योग・कम्पनी प्रोफाइल)
  • कस्तो कामको विषयवस्तुलाई (विभाग・रोजगारको किसिम・कामको विषयवस्तु)
  • कसरी आइडिया निकालेको तथा प्रयास गरेको (काम गर्ने मनोवृत्ति, कामबाट प्राप्त भएको क्षमता)
  • कस्तो किसिमको परिणाम निकालेको (प्रतिफल / उपलब्धि)
  • भविष्यमा कस्तो किसिमको काम गर्न चाहेको (इच्छा)

कार्य अनुभव विवरण पत्र लेख्ने तरिका

कार्य अनुभव पत्र書サンプル

लेइआउट・पाना संख्या
पाना संख्या1~2पानामा समेट्ने। साल महिना, व्यक्तिगत विवरण पत्रमा लेखिएको अंक सँग मिलाऔं l
कार्य अनुभव पत्र
  • कम्पनी प्रोफाइलमा, कम्पनीको संरचना तथा व्यवसायको विषयवस्तु बुझ्ने गरि लेख्ने ।
    आफ्नो देशको ठूलो कम्पनी हो भने त्यहि उद्योग क्षेत्र भित्रको शेयर 0%(वा त्यहि उद्योग क्षेत्रमा 〇औं स्तर) पनि लेख्ने l
  • उपलब्धिहरू विस्तृत रूपमा अंक द्वारा उल्लेख गर्ने l
  • कम्पनीको उपलब्धि र आफ्नो उपलब्धि छुट्याएर लेख्ने l
  • व्यवस्थापनको अनुभव छ भने, मातहतमा काम गर्नेहरूको संख्या र आफ्नो भूमिका लेख्ने।
हासिल गरेको योग्यता
  • हासिल गरेको क्रममा क्रमिक रूपमा साल, महिना तथा आधिकारिक शीर्षक लेख्ने ।
  • जापानी भाषा प्रवीणता परीक्षा तथा TOEIC आदि अंग्रेजी भाषाको प्राप्त अंक लेख्ने ।
(आफ्नो प्रस्तुति)
  • प्रस्तावित रोजगार सँग सम्बन्धित व्यवहारिक सीपलाई अपील गर्ने ।
  • आवेदन दिने कम्पनीमा लामो अवधिको लागि काम गर्ने आशय इच्छा छ भने, त्यो आशय लेख्ने ।

सन्दर्भ: हेलो वर्क, इन्टरनेट सेवा

企業人事担当者の声イメージ

व्यक्तिगत विवरण पत्र・कार्य अनुभव विवरण पत्रमा सबैभन्दा बढी ध्यान दिइएको कुरा ...

IT मानव संसाधनको जिम्मेवारी प्रबन्धक श्री A जी

企業人事担当者の声イメージ

निवेदनका कागजातमा मैले ध्यान दिइरहेको कुरा 2 वटा छन् l

1.आफ्नो देशमा गरिएको कामको अनुभव
उद्योग क्षेत्र तथा काममा, आफूले सम्हाल्दै आएका उत्पादन तथा व्यापारिक सामान आदि आवेदन दिएको पद संग केहि न केहि मेल खाने अनुभव गरिएको छ कि, आफ्नो देशमा हुँदा व्यक्तिगत सम्बन्ध तथा व्यवसायको संस्कार कतिको बुझेको छ भन्ने कुरा कार्य अनुभव विवरण पत्रबाट हेर्ने /बुझ्ने गरेको छु।

2.जापानी भाषा र जापानी कम्पनीहरू प्रतिको आत्मीयता
अहिले, कतिको जापानी भाषा आउँछ भन्दा पनि, कति चाँडो जापानी भाषा प्रगति गर्छ भन्ने कुरा बुझ्न चाहन्छु l उदाहरणको लागि, जापानी भाषा प्रवीणता परीक्षा (JLPT) N3 गरेका व्यक्ति भए तापनि, उहाँले कहिले देखि जापानी भाषा पढ्न थालेको भनेर हेर्ने गरि रहेको छु l साथै, जापानी कम्पनीमा काम गरेको अनुभव मात्र नभई जापानी कम्पनी सँग गरेको व्यापारिक अनुभव तथा जापानी रेस्टुरेन्टमा गरेको पार्ट टाइम अनुभव आदि, जापानी कम्पनीहरूको संस्कार प्रतिको बुझाइ छ छैन भनेर व्यक्तिगत विवरण पत्र / कार्य अनुभव विवरण पत्रमा हेर्ने गर्दछु l